Getting Started with Rails
위 튜토리얼을 따라 학습하며 작성한 글입니다.
개요
여러 국가 언어를 동시에 지원하는 방법을 배워본다.
이 기능을 Internationalization 이라고 하며 줄여서 I18n 이라고 적는다.
translate 또는 t 헬퍼를 사용하여 구현할 수 있다.
테스트
1
<h1><%= t "hello" %></h1>
app/views/products/index.html.erb 에 위 코드를 추가하면 Hello world 가 출력된다.
왜 출력될까?
hello 문자열을 Hello world 로 번역했기 때문이다.
새로운 locale file 생성 및 설정
영어 말고 스페인어도 만들어보자.
1
2
es:
hello: "Hola mundo"
config/locale/es.yml 파일을 만들고 위와 같이 작성한다.
하지만 이런다고 바로 es.yml locale file 을 사용할 수 있는게 아니다.
controller 에서 어떤 locale 을 사용할 지 지정해줘야한다.
1
2
3
4
5
around_action :switch_locale
def switch_locale(&action)
locale = params[:locale] || I18n.default_locale
I18n.with_locale(locale, &action)
locale 변수에 params[:locale] 또는 I18n.default_locale 값을 할당한다.
I18n.with_locale 로 locale 파일을 지정한다.
마지막으로 모든 controller 에 공통적으로 적용하기 위해 application_controller.rb 파일에 작성한다.
이제 파라미터에 locale 을 넣고 locale file 명을 집어넣으면 잘 적용되는 모습을 볼 수 있다.
http://localhost:3000/products?locale=es 로 요청하면 es.yml 을 이용한 번역을 확인할 수 있다.
상대경로 이용하기
위에선 hello 를 Hello world 로 변경시켜 출력했다.
그러나 다른 페이지에선 hello 를 Hello Korea 로 변경시켜야할 수도 있다.
물론 hello 가 아닌 다른 키워드를 사용해도 되지만, 여기선 동일한 키워드가 다른 경로를 참조할 수 있도록 하는 방법을 알아본다.
1
2
3
4
5
6
7
<%# app/view/products/index.html.erb %>
변경 전
<h1>Products</h1>
변경 후
<h1><%= t ".title" %></h1>
.은 현재 컨트롤러의 액션을 가리킨다. 즉 .title 은 products.index.title 을 의미하게 된다.
en.yml 파일과 es.yml 파일을 다음과 같이 수정하자.
1
2
3
4
5
en:
hello: "Hello world"
products:
index:
title: "Products"
1
2
3
4
5
es:
hello: "Hola mundo"
products:
index:
title: "Productos"
그리고 http://localhost:3000/products?locale=en, http://localhost:3000/products?locale=es 으로 각각 테스트해보면 정상적으로 반영되는 것을 확인할 수 있다.